Вход

Работа по переводу ржевитянина была опубликована в январском номере журнала «Иностранная литература» за 2019 год

С. Диваков, ржевитянин, живущий в Твери и работающий в издании «АиФ» Тверь, перевел главы из романа Джеймса Джойса «Финнегановы вспоминки». Перевод был опубликован в январском номере журнала «Иностранная литература» за 2019 год. Чтобы понять, насколько сложная стояла задача перед Сергеем, приведем отрывок из вступительного пояснения переводчика: «Финнегановы вспоминки” представляют собой усложненный до предела словесный поток, включающий, кроме грамматически и синтаксически искаженной английской основы, еще порядка семидесяти языков и диалектов (в том числе русский, уроки которого Джойс брал у Алекса Понизовского)». Кстати, сестра Сергея Екатерина Дивакова в прошлом году выиграла городской этап конкурса «Учитель года».

  • Опубликовано в рубрике Новости

В ДДТ 24 февраля в 15:00 пройдет премьера спектакля театра «Цель» «Веселый Роджер»

В воскресенье, 24 февраля, в доме детского творчества состоится премьера спектакля театра «Цель» «Веселый Роджер» по пьесе Дамира Салимзянова. Начало в 15.00.

  • Опубликовано в рубрике Новости

Имя месяца

В январе родилось 45 детей: 23 мальчика и 22 девочки. В 2018-м было 38 рождений, в 2017-м — 40. У мальчиков по два Артема, Ивана, Степана и Максима. У девочек по две Виктории, Ксении, Полины, Алисы. Также в январе зарегистрировано 15 браков (в 2018-м было 7, в 2017-м — 16), 21 развод. Число смертей — 91 (в 2018-м было 94, в 2017-м — 100).

  • Опубликовано в рубрике Новости

В концертном зале ДМШ № 1 им. Я. Гуревича 19 февраля состоится концерт вокально-инструментальной музыки в исполнении областной филармонии

19 февраля в концертном зале ДМШ № 1 им. Я. Гуревича (ул. Б. Спасская, д.33/57) пройдет концерт вокально-инструментальной музыки в исполнении артистов областной филармонии: трио «Очарование» и струнного ансамбля «AD LIBITUM».

  • Опубликовано в рубрике Новости
Подписаться на этот канал RSS