Logo
Версия для печати

Сто сорок лет пьесе "Бесприданница"

В первом, январском номере журнала «Отечественные записки» за 1879 год на страницах с 5 по 100 была опубликована пьеса А. Островского «Бесприданница»

В первом, январском номере журнала «Отечественные записки» за 1879 год на страницах с 5 по 100 была опубликована пьеса А. Островского «Бесприданница».
Многолетний редактор «Записок» Н. Некрасов умер за год до этого, 27 декабря 1877 года, журнал возглавлял М. Салтыков-Щедрин. Оба маститых литератора оставили след в нашем регионе. А. Островский побывал в 1856 году в Ржеве и других верхневолжских городах, а Салтыков-Щедрин, родившийся в Калязинском уезде, был в 1860 — 1862 годах вице-губернатором Твери.
«Отечественные записки» в то время были на взлете, число подписчиков постоянно увеличивалось и к 1881 году достигло 10 000. Этому немало способствовало сотрудничество издания с драматургом, который публиковал там свои пьесы с 1868 по 1884 годы. Увы, в апреле 1884-го «Записки» были высочайшим повелением закрыты за «крамолу».
Премьерное же представление «Бесприданницы» прошло в московском Малом театре 10 ноября 1878 года. Чуть позже драму представил Александринский театр Петербурга. К тому времени 55-летний Островский имел заслуженную славу маститого автора, каждого нового его произведения ждали с нетерпением. На премьере в Москве царил ажиотаж, присутствовал, в том числе, Ф. Достоевский. Неизвестно, понравилось ли представление Федору Михайловичу, но и публика, и театральные критики были разочарованы. Автора даже не вызвали на сцену. «Бесприданница» — единственная пьеса А. Островского, премьера которой закончилась оглушительным провалом.  За три года до этого, в марте 1875-го, такое же фиаско случилось в Париже с оперой «Кармен». Спустя ровно три месяца после премьеры, 3 июня 1875 года, ее автор Ж. Бизе скончался. Насмешки и жесткая критика сильно поспособствовали болезни — Жоржу было всего 36 лет.
К счастью, Александр Николаевич оказался покрепче и, хоть сильно переживал, но удар выдержал и продолжал писать. Однако успех к «Бесприданнице», как и к «Кармен», пришел уже после смерти автора. Островский умер в своем имении Щелыково в Костромской губернии в 1886 году, а «Бесприданница», давно сошедшая со сцены, и казалось, забытая, была возобновлена в 1896 году Александринским театром. Считается, что успехом постановка во многом была обязана актрисе В. Комиссаржевской, по-новому трактовавшей роль Ларисы. Постепенно пьеса стала возвращаться на подмостки. Не потеряла популярности драма и сегодня.

***
А. Островский начал работать над «Бесприданницей» в 1874 году. В 70-е годы он был кинешемским почетным мировым судьей. Имение Щелыково, приобретенное писателем как летняя дача в 1867 году, расположено всего в 30 км от Кинешмы. Исследователи предполагают, что сюжет Александр Николаевич взял из судебной практики. В то время уезд всколыхнуло убийство молодой жены жителем Кинешмы Иваном Коноваловым. Работал над пьесой драматург в Щелыкове, писал ее долго и кропотливо, в течение четырех лет. Закончил 17 октября 1878 года. Получилась драма в четырех действиях. Вскоре цензура разрешила постановку, которая была осуществлена в ноябре.
Видимо, автор опередил свое время, что нередко бывает с гениями. Зрителю 140-летней давности «Бесприданница» показалась скучной, затянутой, излишне мелодраматичной. Однако в итоге пьеса признана одним из лучших произведений Островского.

***
Одним из главных действующих лиц «Бесприданницы» стала всемирная выставка в Париже. Она проходит лейтмотивом вдоль всего сюжета. Оба бряхимовских богатея, Кнуров и Вожеватов, собираются в столицу Франции, а Кнуров приглашает туда в качестве экскорт-девушки опозоренную Паратовым Ларису. Очевидно, выставка была значительным событием для всего мира и России в частности, ее посетили многие жители страны.
Парижская выставка проходила с 1 мая по 10 ноября 1878 года. То есть завершилась в день премьеры «Бесприданницы». Присутствие ее в драме делало произведение остроактуальным. Ну, как сейчас кто-нибудь написал бы пьесу о дискуссиях вокруг пенсионной реформы. В Париже были продемонстрированы достижения науки и техники, представлены шедевры искусства. Вершиной инженерной мысли, например, оказалось водоснабжение выставки — вода с помощью гидравлических насосов перекачивалась из Сены во все павильоны. Напомним, что водоснабжение Ржева осуществлялось возчиками, набиравшими воду в Волге и доставлявшими ее потребителям в бочках. А первый водопровод у нас появился только в конце 20-х годов прошлого века.
В честь открытия выставки площадь оперы и прилегающие бульвары были освещены электродуговыми лампочками русского изобретателя П. Яблочкова, что вызвало всеобщий восторг. Были представлены набиравшие популярность швейные «Зингер» и пишущие машинки. Фонограф Эдисона и усовершенствованный телефонный аппарат Белла. На одной из аллей Марсова поля демонстрировалась бронзовая голова будущей «Статуи Свободы». В русском павильоне можно было увидеть картины Шишкина, Саврасова, Куинджи, Репина и других авторов. Впервые было показано полотно И. Репина «Бурлаки на Волге» (тема бурлаков также звучала в «Бесприданнице»). Золотую медаль выставки получила водка П. Смирнова. Одним словом, в Париже в 1878 году стоило побывать, как, впрочем, и во все другие времена.

***
В 1936 году режиссер Я. Протазанов экранизировал «Бесприданницу». Фильм получил золотую медаль на… всемирной выставке в Париже в 1937 году. Другим нашим золотым лауреатом стала картина «Чапаев». Но современному зрителю ближе другое кинообращение к пьесе — лента Э. Рязанова «Жестокий романс», созданная в 1984 году. Она снималась в Костроме, хотя в городе Бряхимове угадывается Кинешма. Впрочем, от Кинешмы до Костромы по Волге недалеко, около 100 км. Недавно «Жестокий романс» повторялся по Первому каналу в связи с 80-летием А. Мягкова, сыгравшего Карандышева. Кстати, Андрей Васильевич еще и писатель, по его роману «Сивый мерин» поставлен детективный сериал.
Эльдара Рязанова мы знаем как режиссера лирических комедий, обращение к «Бесприданнице» удивило даже его близких. Об особом отношении к фильму самого Рязанова можно судить по такой детали. Во всех своих комедиях он делал «автограф»: снимался в эпизодической роли. Картина, снятая по Островскому — исключение.
 «Жестокий романс» вызвал прямо противоположные оценки зрителей и критики. Читатели журнала «Советский экран» признали «Романс» лучшим фильмом 1984 года (его посмотрели 22 миллиона человек), Н. Михалкова (Паратов) — лучшим актером года. Критики посвящали картине разгромные статьи, утверждая, что режиссер отошел от авторской трактовки пьесы и снял откровенную пошлятину. Эльдар Александрович реагировал философски. Он напоминал, что столь же негативной была реакция на премьеру в 1878-м и на протазановскую версию в 1936-м. А спустя годы и сама драма, и фильм «Бесприданница» стали общепризнанной классикой. Похоже, такая же история происходит и с «Жестоким романсом». Лента приобретает все большее признание после смерти режиссера (Рязанов умер в 2015 году). Мне фильм в 80-х годах не понравился, а сейчас смотрю с удовольствием.
Особенно доставалось от критиков после выхода «Романса» Л. Гузеевой. Писали, что по сравнению с мэтрами — А. Фрейндлих, Н. Михалковым, А. Петренко, Г. Бурковым — она выглядела беспомощно. Категорически не согласен. Лариса сыграла достойно, хотя «Жестокий романс» был кинодебютом для 23-летней актрисы. И началом ее карьеры. В настоящее время 59-летняя Л. Гузеева известна как ведущая телепередачи «Давай поженимся». Мягков едва не погиб на съемках. Рязанов ввел в фильм сцену погони Карандышева на лодке за пароходом (в пьесе этого нет). Мягков слишком близко подплыл к «Ласточке», лопасть винта ударила по носу лодки, она перевернулась. К счастью, актеру удалось выплыть. У Островского Паратов и компания увозят Ларису не на пароход, а на пикник на другой берег Волги, и не на ночь, а на несколько часов до вечера. Никакого интима между Паратовым и Ларисой не происходит. Но по нравам ХIХ века и этого достаточно для позора. 
И еще одно отличие фильма от пьесы. В «Жестоком романсе» герой Михалкова демонстрирует меткость, поражая часы, которые Лариса держит в вытянутой руке за цепочку. Это никакой не подвиг. В пьесе Паратов попал в монету, которая Лариса держала в руке! Об этом девушка рассказывает жениху.

***
Украшением ленты «Жестокий романс» стала музыка. Тут Э. Рязанов не изменил себе, обратившись к М. Цветаевой, Б. Ахмадуллиной, Р. Киплингу. Романс «Любовь — волшебная страна» был написан композитором А. Петровым на стихи самого Эльдара Александровича. Поет в фильме В. Пономарева, исполнительница цыганских романсов. Она недавно отметила 79-летие, находится в прекрасной творческой форме. Валентина долго обижалась на Рязанова, поскольку он не указал ее в титрах (тогда это было не принято). Но песни из «Жестокого романса» ничуть не устарели, и сейчас все знают, кто их исполнял и продолжает исполнять.
Кроме режиссера, ушли из жизни А. Петренко (Кнуров), А. Бурков (Робинзон), Б. Брондуков (слуга в кофейне), Ю. Саранцев (капитан корабля), композитор А. Петров. Здравствуют Л. Гузеева, Н. Михалков, А. Мягков, А. Фрейндлих (Огудалова-старшая), В. Проскурин (Вожеватов), А. Панкратов-Черный (офицер).
Фразы из «Бесприданницы»
•Как же ты хочешь, чтобы он разговаривал, если у него миллионы? С кем ему разговаривать?
•Хорошо тому, у кого денег много.
•Жениться-то надо подумавши.
•А хорошо бы с такой барышней в Париж прокатиться  на выставку.
•Сияет, как апельсин.
•Как мужик русский: мало радости, что пьян, надо поломаться, чтобы все видели; поломается, поколотят его раза два, ну, он и доволен, и идет спать.
•Иностранец, голландец он, душа коротка. У них арифметика вместо души-то.
•У меня… ничего заветного нет; найду выгоду, так и продам, что угодно.
•Так вот, Вася, для первого знакомства заплати за меня.
•Там кандидатов меньше, наверное выберут.
•Мы люди бедные, нам унижаться-то всю жизнь.  Так уж лучше унижаться смолоду, чтоб потом пожить по-человечески.
•Ведь не сами они нажили богатство, что же они им хвастают?
•Значит, пусть женщина плачет, страдает, только бы любила вас?
•Да ведь ревнивые люди ревнуют без всякого повода.
•Один любит арбуз, другой — свиной хрящик.
•У меня правило: никому ничего не прощать, а то страх забудут, забываться станут.
•Англичане ведь целый день пьют вино, с утра.
•Нет хуже этого стыда, когда приходится за других стыдиться.
•Он никогда и не видывал, как порядочные люди обедают.
•А вот рядом чиновник женился, так всего приданого привезли фортепьяны старые.
•Надо отдать ему справедливость, он действительно глуп.
•Натура, выдержанная на заграничных винах ярославского производства.
•Не по нашему носу рябину клевать, рябина — ягода нежная.
•На свете нет ничего невозможного, говорят философы.
•Нынче образованные люди в Европу ездят, а не по ярмаркам шатаются.
•Умную речь приятно и слышать.
•Я проиграл больше, чем состояние, я потерял вас.
•Или тебе радоваться, мама, или ищи меня в Волге.
•Значит, мне одному в Париж ехать. Я не в убытке, расходов меньше.
•Вы меня увезли, вы и должны привезти меня домой.
•Угар страстного увлечения скоро проходит, остаются цепи и здравый рассудок.
•Уж если  быть вещью, так одно утешение — быть дорогой, очень дорогой.
•Я не нашла любви, так буду искать золота.
•Так не доставайся ж ты никому.•

Андрей Симонов

Главный редактор газеты, член Союза журналистов России

© Еженедельная общественно-политическая газета "Быль нового Ржева". При использовании материалов обязательна гиперссылка на источник.