Вход

Про упокоение стальных листов и бронзу обелисков

Приближается грандиозное событие — открытие мемориала Солдату

Приближается грандиозное событие — открытие мемориала Солдату. Монумент, без сомнения, станет олицетворением Ржева, аналогично тому, как Волгоград ассоциируется с величественной скульптурой Родины-матери. Когда обсуждалась идея проекта, был объявлен открытый международный конкурс на лучшее архитектурно-художественное решение будущего мемориала. На конкурс было представлено 19 проектов из Москвы, Брянска, Иркутска, Новосибирска, других городов России, а также республики Беларусь. Жюри отобрало три лучших работы. Победу в конечном итоге одержал проект белгородских скульптора Андрея Коробцова и архитектора Константина Фомина «Я убит подо Ржевом». Проект успешно воплощается, и нет сомнений, что к 9 мая 2020 года ржевитяне и гости города смогут лицезреть величественную фигуру Солдата.
 21 февраля в девятой школе прошел открытый урок мужества. Ребята пели песни и декламировали стихи о войне. Цитируем материал телекомпании «РиТ»: «Особым гостем урока мужества стала Надежда Трухина, которая презентовала свою книгу стихотворений, одно из которых легло в основу песни композитора Виктора Голикова. Именно ее будет исполнять сводный хор на открытии памятника советскому солдату. «Памятник Солдату» — эту песню впервые исполнили на ржевской земле, еще и в присутствии автора. Теперь мы услышим ее 9 мая — в день 75-летия великой Победы на открытии памятника».
Позволю себе опубликовать второй и последующие куплеты песни, которая, если я правильно поняла, станет гимном мемориала.
Курган застыл в живых
                                  цветах,
В корзинах розы, георгины.
Листы стальные в именах
Нашедших упокоят ныне.

Сердца их грелись от тепла,
Что отчий дом подать
                                       рукою,
Где мать сыночка обняла
В дорогу с трепетной
                                       слезою.

Россия милая моя
Таких побоищ не видала
Как подо Ржевом —
                                    тел поля,
Земля дрожала и стонала.

Теперь идем мы, стар и мал,
Чтоб поклониться,
                 вспомнить близких.
Кто не пришел домой,
                                           пропал
Залиты в бронзу обелисков.
Не будем обсуждать художественную значимость произведения, автором которого является сотрудница министерства экологии и ресурсов РФ. Надежда Трухина — автор сборника стихов, она, наверное, поэт, она так видит. Но вот сколько ни пыталась, не смогла понять смысл строки «Листы стальные в именах нашедших упокоят ныне». С логической точки зрения должно быть с точностью до наоборот. От пропавших солдат, «залитых в бронзу обелисков», мурашки по коже. Почему-то вспоминаются жуткие рассказы о залитых в бетон братках из 90-х. Бронзовых обелисков тоже что-то не припомню, да и интернет в данном случае помалкивает.
 Возникает вопрос: кто утвердил данный текст для исполнения на открытии мемориала Солдату? Была ли создана какая-то комиссия, анализировавшая произведение с филологической точки зрения и с позиции элементарной логики? Ржеву мало «вековых дубрав и заливных полей», которыми щедро снабдил город поэт А. Шаганов? Почему не объявили конкурс на лучшую песню, посвященную мемориалу, по аналогии с конкурсом на лучший проект Солдата? Почему на открытии мемориала, которое пройдет при присутствии самых высокопоставленных гостей, должен звучать сей странный текст? Считаю это недопустимым.
Времени осталось мало, но оно есть. Не поздно объявить конкурс на песню, посвященную мемориалу. А если это в силу бюрократитческих причин уже невозможно, необходимо серьезно подредактировать текст Надежды Трухиной. Ржевитяне достойны хорошей песни. И павшие, и живые. •

Андрей Симонов

Главный редактор газеты, член Союза журналистов России