Быльки от "Были"

И горько, и больно…

 Не секрет, что самыми известными становятся стихи, положенные на музыку и ставшие популярными песнями. Любил таким образом «продвигать поэзию в массы» кинорежиссер Э. Рязанов — в его фильмах звучат песни на стихи Н. Заболоцкого, Б. Пастернака, Б. Ахмадулиной, М. Цветаевой, Е. Евтушенко, Р. Киплинга, Р. Бернса. «Балладу о покуренном вагоне» А. Кочеткова в «Иронии судьбы» прочитали А. Мягков и В. Талызина. С. Есенина Рязанов не задействовал, но на стихи Сергея Александровича и без того создано множество песен. В том числе — «Мне осталась одна забава».
В одном из выпусков старейшей радиопередачи «Встреча с песней», которая идет по субботам на «Радио России», ведущий В. татарский зачитал письмо слушателя, который посетовал, что певец А. Малинин переиначил строки Есенина, что в принципе исказило их смысл. У Есенина:
Стыдно мне, что я в бога
                                          верил.
Горько мне, что не верю
                               теперь.
 У Малинина: «Стыдно мне, что я в бога не верил…» И Татарский, и слушатель высказали справедливое недоумение в связи с такой отсебятиной. К сожалению, малининский ляп тиражируется «на местах». Недавно возле клуба ЖД проходил «Открытый микрофон», где каждый желающий мог прочитать любимое стихотворение Блока, Черного, Бунина, Есенина. Учащийся медицинского колледжа Андрей Павлов блестяще продекламировал «одну забаву», но сделал всю ту же «малининскую» ошибку. Может, кто-то подскажет ему, что учить стихи лучше по первоисточнику.

Еще хуже

После выхода телесериала «В созвездии Стрельца» о футболисте Э. Стрельцове прочитал множество негативных откликов в интернете — сам я сериал не смотрел. А вот о фильме «Стрельцов», который сейчас идет на больших зкранах, в том числе в Ржеве, отзывов почти нет. Посмотрев ленту, понял, почему — обсуждать там ничего. Режиссер И. Учитель и сценарист К. Челидзе что-то там нафантазировали и представили лубок на тему Стрельцова, имеющий к его биографии отдаленное отношение. Сын Эдуарда Анатольевича Игорь высказался корректно: «У создателей картины свое видение биографии отца». Нормально. Это как снять фильм «Лермонтов» и показать, что Мартынов застрелил поэта из кустов. А потом отмазаться: «У меня такое видение биографии Михаила Юрьевича». Фильм «Стрельцов» не спасает даже великолепная игра актера А. Петрова. Я бы сказал, что это псевдопатриотическая мура. Под которую можно получить бюджетные деньги. Самыми натуральными выглядят документальные кадры перед титрами. И словно в насмешку, в числе тех, кто консультировал создателей фильма — писатель А. Нилин, написавший книгу «Стрельцов. Человек без локтей», где подробнейшим образом изложил настоящую, а не придуманную биографию футбольного гения. •