Перенос смысла

Время от времени случаются и в газете забавные истории. Одна приключилась недавно. Наш бухгалтер Руслана, у которой дома целый зверинец, дала объявление в «Хочу передать». Ее ангорский кролик Вжик вырос и захотел «жениться». Объявление звучало так: «Ангорский кролик Вжик хочет познакомиться с девочкой-кроликом для серьезных отношений». И номер сотового телефона.

Знала бы Руська, к чему приведет эта публикация! Бедную девушку просто завалили СМС-ками, многие из которых приходили среди ночи. «Я девушка-кролик, хочу познакомиться», — и тому подобное. Увы, читательницы рубрики почему-то решили, что таким образом «прикалывается» какой-то мужчина и готовы были вступить в эту игру. Руслана сначала отвечала, что ее не так поняли, а потом просто отключила телефон. Вжик, увы, остался без невесты. Так что если у кого есть предложения (крольчиха на выданье), звоните по телефону редакции.

Аналогичная ситуация произошла лет восемь назад. Редактор «Были» А. Симонов играет в баскетбол и носит 46 размер обуви. Его проблема заключается в том, что у него рвутся правые кроссовки, а левые остаются целыми. Он подумал, что, возможно, у кого-то, имеющего такой же размер, аналогичные трудности, но наоборот. То есть левая рвется, а правая остается целой (тренироваться можно и в разных). И дал объявление соответствующего содержания в «Хочу передать». Мол, ищу правую кроссовку 46 размера. Увы, и здесь звонки последовали в основном поздно вечером и от подвыпивших женщин, которые говорили, что у них целый дом правых кроссовок именно 46 размера. Только приезжай.

Впрочем, есть во всем этом положительный момент: у читателей «Были», оказывается, прекрасное чувство юмора. Они видят шутку даже там, где она не предполагается.