Кто автор афоризма про "две беды"?
- Автор Андрей Симонов
Это выражение стало настолько крылатым, что, пожалуй, держит рекорд по количеству упоминаний: «В России две беды: дураки и дороги»
Это выражение стало настолько крылатым, что, пожалуй, держит рекорд по количеству упоминаний: «В России две беды: дураки и дороги». Большинство граждан уверено, что принадлежит фраза Н. Гоголю. В крайнем случае, М. Салтыкову-Щедрину, П Вяземскому или Николаю I. Однако ученые-филологи выяснили, что афоризм про 2Д начал активно звучать лишь во второй половине 90-х годов. Первое же его письменное упоминание с отсылкой к Гоголю относится к 1989 году — запись речи делегата от Коми на II съезде народных депутатов СССР. То есть классики и царь авторами знаменитой фразы не являются. А кто же?
В конце 1980-х годов сатирик М. Задорнов читал на сцене монолог «Страна героев», в котором были такие слова: «Гоголь писал: «В России есть две беды: дороги и дураки». Вот такое постоянство мы сохраняем по сей день». Самое интересное, все сразу приняли на веру, что фраза принадлежит Николаю Васильевичу, она вполне в его стиле. Но автором все же является Михаил Николаевич. Есть повод вспомнить о нем: 22 июля М. Задорнову исполнилось бы 72 года. •
Андрей Симонов
Главный редактор газеты, член Союза журналистов России