Два аптекаря с одной фамилией

В прошлом номере мы вспомнили про фильм «Бриллиантовая рука» (материал «Выиграть водокачку в лотерею — завидная удача»). Развиваем тему и вновь обрашаемся к знаменитой кинокомедии, а именно к «последнему порту перед возвращением на родину» (так указано в титрах) теплохода «Михаил Светлов». Страна не названа, но, судя по закадровой музыке, архитектуре и одежде местных жителей, намек на Турцию. Съемки, как известно, велись в Баку. Контрабандисты были аптекарями, они ждали клиента возле вывески APOTHEKE CHIKANUK. Первое слово означает по-немецки (?) «аптека», второе интернет интерпретирует как «аптека из кинофильма «Бриллиантовая рука». То есть придуманное сценаристами непереводимое название «Чиканук» — тарабарщина, так же, как речь проститутки и диалог контрабандистов.
 А теперь переместимся из 1968 года, когда снималась «Бриллиантовая рука», в наше время. 21 марта 2021 г. был задержан человек, которого можно назвать главным аптекарем страны — руководитель компании «Биотэк», миллиардер Борис Шпигель. По версии следствия, он дал взятку пензенскому губернатору Ивану Белозерцеву в размере 31 миллион рублей за создание благоприятных условий бизнесу «фармакологического короля». 68-летний Борис Исаакович при определении в суде меры пресечения потерял сознание, ему вызвали «Скорую помощь». Оказалось, у него слабое здоровье, подозрение на онкологию.    
Журналистам Б. Шпигель рассказал, что девять месяцев назад к нему приходил оперативник и сказал, что «надо делиться». Олигарх отказался передавать контрольный пакет акций своей компании — и теперь, как он считает, силовики постараются отжать его бизнес. Это похоже на правду — в России прибыльный бизнес вести чревато, если ты не личный друг президента. Хозяин «Магнита» С. Галицкий, например, предпочел продать торговую сеть, и, возможно, таким образом избежал судьбы Бориса Шпигеля.
  «Но при чем здесь «Бриллиантовая рука?» — спросит читатель. Дело в том, что помощника аптекаря-контрабандиста играет Леонид Каневский. А фамилия актера, исполняющего роль старшего аптекаря, не поверите — Шпигель. Григорий Ойзерович Шпигель. В момент съемок ему было 54 года, а умер он в 1981-м в возрасте 66 лет. Его характерной особенностью был чрезвычайно высокий и тонкий для мужчины голос — тенор-альтино. Мультфильмы он озвучивал и за женщин, и за мужчин.
 А вы говорите, не бывает совпадений. Кстати, «шпигель» по-немецки — это «зеркало». Есть такой журнал, один из самых известных в Германии.   •