Почему мы так говорим?

Страдать херней

Hernia («херня») по-латы­ни означает грыжа. Именно этот диагноз "добрые" воен­ные врачи чаще всего стави­ли детям обеспеченных ме­щан, которым не хотелось служить в армии. Каждый пя­тый призывник в России кон­ца XIX века страдал херней.Если разобраться, ничего не­приличного в слове "хер" нет. Так в церковнославянском алфавите называлась буква "х". Когда крестом вычеркива­ли ненужные места в тексте, это называлось "похерить".

О. К.

По одной из версий, все на­чалось с шутки. В субботу, 23 марта 1839 г., редактор газе­ты BostonMorningPost опу­бликовал юмористическую заметку, посвященную орга­низации под названием «Об­щество противников коло­кольного звона», в которой использовал аббревиату­ру «o.k.» вместо «allcorrect». Эта ошибка была намерен­ной — в то время всякие игривые сокращения были в моде. Например, «allright» (все в порядке) могло пре­вратиться в o.w. («oll write»), а «no go» («неудача») транс­формироваться в k.g. («know go»).

Неудивительно, что кто-то додумался до сокращения «o.k.», заменяющего нарочито ошибочное «ollcorrect».

Вскоре после этого выраже­ние «ОК» всплыло во время избирательной кампании 1840 года и намертво приклеилось к прозвищу Мартина Ван Бю­рена «OldKinderhook» («Ста­рый Киндерхук») — особен­но после того, как некоторые его сторонники организовали клуб под названием «O.K.».