Тридцать лет фильму «Собачье сердце»

Повесть Михаила Булгакова «Собачье сердце» была написана в 1925 году. Поклонникам творчества Михаила Афанасьевича понятно, что это произведение быть издано в Советском Союзе не могло. Читали в самиздате. Публикация повести состоялась только в перестроечное время, в 1987-м, в журнале «Знамя». А через год на экраны вышел одноименный телефильм, снятый режиссером Владимиром Бортко.
Пожалуй, подробно содержание пересказывать не нужно — читали или смотрели все. Светило русской хирургии профессор Преображенский проводит уникальную операцию — прививает собаке человеческий гипофиз и семенные железы. С точки зрения физиологии опыт удался, но человеком Полиграф Шариков получился, прямо скажем, никудышным. Поэтому процесс очеловечивания переиграли в обратную сторону — Полиграфа Полиграфовича вновь переделали в собаку.
Для того, чтобы погрузить зрителя в эпоху двадцатых годов, Бортко прибегает к нескольким техническим приемам. Стилизует некоторые эпизоды фильма под старую кинохронику, для имитации черно-белого изображения использует в кинокамере фильтр «Сепия». Сепия — стойкая коричневая краска, получаемая из моллюсков, которую ранее применяли для обработки фотографий, что делало снимки более стойкими к выцветанию. Поэтому фильм получился не просто черно-белым, а с коричневым отливом. Позже режиссер использовал  этот прием для фильмов «Мастер и Маргарита» и «Идиот». Кстати, сериал «Мастер и Маргарита» такого зрительского успеха, как «Собачье сердце», не снискал. Да и «Собачье сердце» после выхода в свет вызвало неоднозначную реакцию. По крайней мере, кинокритиков.
Владимир Бортко вспоминает: «Наши газеты писали примерно следующее: такого дерьма, как «Собачье сердце», никто отродясь не снимал. Режиссеру за это нужно отрубить не только руки, но и ноги, и сбросить с моста. Но я уцелел. Чувствовал, что все сделал правильно».
В этом мы с Владимиром Владимировичем солидарны и до сих пор пересматриваем фильм с удовольствием. Бортко настолько точно подобрал актеров, что представить, например, в роли профессора Преображенского кого-то, кроме Евстигнеева, а в роли Шарикова другого артиста, нежели Толоконникова, сложно.
На роль Перображенского пробовалось много именитых актеров: Тихонов, Лавров, Ульянов, Броневой, Яковлев, Стржельчик. На Шарикова было 8 претендентов, в том числе Караченцов. «Но Толоконников, обнаруженный в Алма-Ате — вспоминает Бортко, — убил меня совершенно. На пробе он разыграл сцену с водкой: «Желаю, чтобы все!», так убедительно гмыкнул, хэкнул, так удивительно пропутешествовал глоток по его шее, так хищно дернулся кадык, что я утвердил его немедленно». Собаку на роль Шарика тоже отбирали тщательно. В кастинге участвовало 20 псов. Победил кобель по кличке Карай, состоявший на службе в милиции. До звездной роли на счету дворняги было 38 задержаний преступников. Для фильма Карая пришлось гримировать: булгаковский Шарик был лохматый, а у Карая — гладкая шерсть. Первоначально собаку пудрили для придания лохматости, но пес в перерывах между съемками бегал на улицу, валялся в снегу, и весь грим шел насмарку. Потом додумались использовать желатин. Нелегкую актерскую долю Карай почувствовал на своей шкуре буквально: в двадцатиградусный мороз несколько раз снимали сцену, как дворник обливает собаку помоями. Пес героически терпел не только ледяные ванны, но и гастрономические мучения. Много дублей подряд ему скармливали соленую колбасу. После команды «стоп» выплевывал и бежал к ведру с водой отпиваться.
Фильм «Собачье сердце» отмечен призами в Италии, Польше, Болгарии. Через два года после выхода картины Бортко, Евстигнееву и Толоконникову была вручена государственная премия.
Напомним читателям несколько цитат из «Собачьего сердца»
***
— Я водочки выпью?
— А не будет вам?
***
 — Я не господин, господа все в Париже.
***
 — Позвольте спросить, почему от вас так отвратительно пахнет?
— Ну что ж, пахнет. Известно, от специальности. Вчера котов душили — душили-душили, душили-душили, душили-душили...
***
— Чудес не бывает. Все построено на силах природы с разрешения месткома и культпросветкомиссии.
***
— В очередь, сукины дети, в очередь!
***
— Вы, Шариков, третьего дня укусили даму на лестнице.
— Да она меня по морде хлопнула! У меня морда не казенная.
***
 — Если я, входя в уборную, начну, извините за выражение, мочиться мимо унитаза, и то же самое будут делать Зина и Дарья Петровна, в уборной начнется разруха. Следовательно, разруха не в клозетах, а в головах. •