Музыкальный бриллиант, найденный в мусоре

Только по-французски, в исполнении главного героя ленты, поп-звезды 60 — 70-х годов Клода Франсуа. Как и большинство людей, я был убежден, что песня «Мой путь» — это шлягер американского певца Фрэнка Синатры, скорее всего, им же и сочиненная. При чем здесь какой-то француз? Впрочем, «Мой путь» кто только не исполнял, даже Кобзон. Популярнейшая в мире песня. Наверное, автор сделал на ней капитал, если уж Сергей Шнуров на мелодии из фильма «Бумер», закачанной в огромное количество телефонов, заработал миллион долларов.

Выяснилось, что с песней «Мой путь» вышла удивительная история. И написал ее вовсе не Синатра. Клод Франсуа, помимо сольной карьеры, писал стихи и музыку. В 1967 году Франсуа в содружестве с композитором Жаком Рево и поэтом Жилем Тибо сочинили песню, которая называлась «Как обычно». Слова были такими:

Я встаю и бужу тебя,

Ты не просыпаешься, как обычно.

Я натягиваю на тебя одеяло, 

Я боюсь, что ты замерзнешь, как обычно.

Моя рука гладит твои волосы

Почти против моей воли, как обычно,

Но ты поворачиваешься ко мне спиной,

Как обычно.

Согласитесь, ничего удивительного, что с такими словами на песню никто не обратил внимания. В 1969-м Дэвид Боуи написал английский текст на эту мелодию, песня называлась «Даже дурак учится любить». В народ это произведение тоже не пошло. Возможно, мелодия так и осталась бы невостребованной, если бы не случай... 

Канадский певец Пол Анка родился в 1941 году в Оттаве. В 16-летнем возрасте он приехал в Нью-Йорк, чтобы раскрутиться в музыкальном бизнесе. Что ему и удалось. Спустя десять лет он уже был известен как автор множества песен, в том числе, суперпопулярной «Дианы». Пол много путешествовал, владел не только английским, но и французским, испанским, итальянским языками. Когда был в Париже, услышал по телевизору песенку «Как обычно». Слова показались ему пустыми, но мелодия выглядела интересно, и Анка ее запомнил. 

В конце 60-х Синатра, измученный бесконечными болезнями, проблемами в личной жизни, обвинениями в связи с мафией объявил о намерении уйти на покой. Хотя к тому времени певцу не исполнилось и 55-ти. Однако королю эстрады не подобает покидать трон незаметно. Фрэнк решил закатить грандиозное шоу с финальным хитом, подытоживающим его творческую судьбу. Песню написать поручил Полу Анке. Видимо, был уверен, что сочинитель придумает что-нибудь оригинальное. И не ошибся.

Пол долго примеривался к задаче, пока не вспомнил парижскую мелодию. Он позвонил во французскую звукозаписывающую фирму, чтобы прицениться к правам. В принципе, французы могли запросить любые деньги — для Синатры это не было проблемой. Но последовал ответ, достойный сотрудника звукозаписывающей фирмы Decca Дика Роуи, который отверг «Битлз» со словами: «Гитарные группы выходят из моды». Сотрудник парижской фирмы звукозаписи сказал Полу Анке по телефону: «Да забирайте вы даром». Оставалось написать стихи. «Я, — вспоминает Пол Анка, — стал подбирать эту французскую песенку на фортепиано, стараясь убрать рок-н-ролльность и непрестанно думая о Синатре. Была ночь, в Нью-Йорке лил дождь. Фрэнк собирался на покой чуть ли восемнадцатый раз. Памятуя об этом, я склонился к машинке и напечатал — «Теперь-то конец уже скоро». Я также использовал выражения, которые раньше никогда бы не употребил в песне, например: «Я глотал и выплевывал». После этого я понял: получается. Песня сама себя писала. К пяти утра я с ней разделался».

Первое публичное исполнение песни «Мой путь» произошло 13 июня 1971 года в лос-анджелесском доме музыки. Начав с ранних произведений, Синатра исполнил все свои хиты, а напоследок приберег «Мой путь». Зал был в восторге. После Синатры песню исполнили чуть ли не все известные в мире музыканты: Пресли, Матье, трио великих теноров, Селин Дион, Магомаев, Рафаэль, Робин Уильямс и многие другие. «Мой путь» — это подведение итогов, попытка осознания, как прошла жизнь. Вот отрывок из песни:

Теперь конец близок,

И я стою на последнем рубеже.

Друзья, я обо всем расскажу вам,

Расскажу о том, в чем абсолютно уверен.

Я прожил полную жизнь,

Я исколесил полмира,

И, что гораздо важнее, 

Я сделал это по-своему…

Я любил, я смеялся и плакал,

И на мою долю выпали потери.

Теперь, когда слезы высохли,

Все кажется таким забавным…

Песня «Мой путь» чаще других звучит на похоронах в Великобритании. В 2000 году дочь Синатры Тина сказала в интервью: «Отец не любил эту песню, считал ее слишком эгоистичной. Она застряла, и он не мог избавиться от нее, как от старых ботинок». Несмотря на такое мнение, песню «Мой путь» и Фрэнка Синатру разделить невозможно.

Клод Франсуа погиб в возрасте 39 лет в расцвете карьеры. 11 марта 1978 года он, моясь в ванной, решил отремонтировать светильник. Его ударило током. •