Невеста со знанием английского

Когда точно это было — уже забыл. Был помоложе, и в те времена «халтурил». «Халтура» заключалась в том, что по просьбе друзей, знакомых проводил музыкальные мероприятия.

На одной из свадеб произошел достаточно серьезный случай. Свидетель подошел ко мне и попросил поставить для молодых композицию Криса Ри «Road To Hell». Как свидетеля звали, не помню, но ответил ему: «Не будет ли проблем? Ведь перевод названия этой песни звучит примерно так: «Дорога в ад».

Товарищ был навеселе и проигнорировал мое предупреждение. И все бы было ничего, но только, как выяснилось позже, молодая оказалась преподавателем английского языка. Она закатила своему любимому истерику, наградила парой затрещин, свадьба чуть было не закончилась. К счастью, девушка быстро пришла в себя. Спустя примерно 15 лет я иногда встречаю пару в городе, и мы с улыбкой вспоминаем ту историю.

Дмитрий.