У Карло Гоцци день рождения

 Автор «Турандот» отметил круглую дату. Итальянскому писателю, драматургу, мемуаристу и поэту недавно стукнуло триста. Филологи вспомнят еще пару десятков написанных им пьес, стихи, поэмы, прозу, мемуары под названием «Бесполезные воспоминания». Наши театралы при упоминании Гоцци сразу назовут «Принцессу Турандот» с прославленной Юлией Борисовой в главной роли. Спектакль по пьесе Карло Гоцци — лебединая песня основателя театра Евгения Багратионовича Вахтангова. Он поставил «Принцессу Турандот» в 1922 году, когда театр назывался Третьей студией МХАТ. Постановкой восхищался Станиславский. Сам постановщик до премьеры не дожил.
 В графе «место работы» у 95-летней Юлии Константиновны Борисовой единственная запись: «Театр имени Е. Вахтангова. Годы активности: 1947-й — настоящее время». По сей день в театре служат 86-летний Василий Лановой и 80-летняя Людмила Максакова. Помнят театралы и других прославленных вахтанговцев, задействованных в «Принцессе Турандот»: Юрия Яковлева, Михаила Ульянова, Николая Гриценко. В 1971 году всех этих актеров можно было увидеть в телеспектакле. Почти во всей стране телеканал был один, и практически все посмотрели «Принцессу Турандот».
 То была телеверсия так называемой «второй постановки», осуществленной Рубеном Симоновым, который возглавил вахтанговский театр в начале шестидесятых. Всего их было три. Первая, как мы помним, состоялась в 1922 году. Третья создана  в 1991-м, и, несмотря на то, что специалисты единодушно признали ее провальной, дожила до 2006 года. Текст интермедий к третьей версии написал Виктор Шендерович. В 2006-м по поводу третьей постановки Василий Лановой, наконец-то, подал голос. Он голосовал за приостановку спектакля. Михаил Ульянов, тогдашний руководитель театра, прислушался. Приостановил. Собирался возобновить, правда, признавался: «Не знаю, как». Не успел. Красавицу Турандот предлагали сыграть Юлии Рутберг. Она поступила мудро — отказалась. «Этому символу лучше остаться в легенде», — сказала Рутберг.

***
 Понятно, что холостой и бездетный 42-летний женоненавистник Карло Гоцци сказку сочинял вовсе не для детей. Сюжет у нее вот такой веселенький: китайская принцесса, мужененавистница, имеет забавное хобби. Она загадывает потенциальным женихам загадки. Ослепленные неземной красотой мужики теряют дар речи и дружно отправляются на казнь. На их отрубленные головы китайская красавица любуется из окна спальни. Не зря говорил Высоцкий об азиатах: «Даже сказки здесь, и те жестоки». Сравним с нашей «Варварой-красой». Тоже дочь царя, но насколько девушка добрее! Только одному непонравившемуся жениху нанесен незначительный урон, Варвара его превратила в индюка. А прочих соискателей просто прогнала. И никаких отрубленных голов. Ну да, «Принцесса Турандот» тоже заканчивается хэппи-эндом: объявился неглупый жених, который отгадал дурацкие загадки и женился на принцессе. Но осадок-то у зрителя остался.  
У Гоцци был серьезный соперник, одна из пьес которого тоже пережила века. Она называется «Трактирщица». Ее автор, как и Гоцци, жил в Венеции, писал драмы, мемуары, либретто. И звали его тоже Карло. Он был постарше Гоцци. И фамилию носил другую — Гольдони.
По закону высокого искусства шедевры рождаются благодаря жесточайшему соперничеству, неустанной грызне и беспрерывным подначкам. Гоцци, бывало, как завидит оппонента, начнет над ним насмехаться: «Ну что, брат Гольдони, все потакаешь плебейским вкусам зарождающейся буржуазии? А ведь пьески твои — галиматья голимая».  А тот ему съязвит в ответ: «А-а, тезка, земляк! Ты еще не приступал к бессмертным фьябам своим»? И накаркал. Гоцци однажды так разозлился, что взял да написал «Любовь к трем апельсинам». Народную сказку он объединил с комедией масок в единый жанр. Так зародилась фьяба.   
  Она имела ошеломительный успех. Пока масть шла, Гоцци на радостях сотворил еще несколько штук в том же духе (в том числе, бессмертную «Принцессу Турандот»), после чего ему не давали проходу не только поклонницы, но и поклонники. Гольдони с расстройства укатил в Париж. Его соавтор, аббат Кьяри (хорошо рифмуется с кьянти), настоятель, хлопнул настойки и тоже свалил в Америку, где зачах и выпал в осадок.

***
За 85 лет жизни Гоцци практически никуда не выезжал из Венеции, кроме трех лет, что находился на военной службе в Далмации. Предки Карло занимались торговлей, владели землями, но все это — задолго до его рождения. Он был шестым ребенком в обедневшей аристократической семье, насчитывавшей 11 детей. В своих мемуарах «Бесполезные воспоминания» он писал: «Не желаю произвести на свет целый выводок маленьких Гоцци, которые все оказались бы нищими». В отличие от Гольдони, который зарабатывал литературным трудом, Гоцци гонораров за публикации не брал.  
Постепенно интерес к фьябам у народа поиссяк, а основной его зритель — венецианские рыбаки да гондольеры. В других городах «всей честной Италии» (Высоцкий) ставили не только его. Гольдони брал реванш, доставал из Парижа. Гоцци обратился к другим жанрам, но в них он выглядел бледнее. Чтоб прокормить младших братьев и сестер, пришлось засесть за мемуары. А вскоре Венецианская республика прекратила существование. Венеция без сопротивления сдалась Наполеону. Французы город  разграбили. Зрителям стало не до фьяб, театры зачахли. Гоцци умер всеми забытый и одинокий.
 Как водится, после смерти его оценили. И не на родине. Еще при жизни Гоцци его пьесу «Турандот» перевел и переработал немец Шиллер для Веймарского театра, немец Вебер написал музыку к шиллеровскому спектаклю. Но Карло об этом едва ли подозревал. В другом столетии немец Брехт, впервые увидевший «Принцессу Турандот» Евгения Вахтангова, создал свою «Турандот, или Конгресс обелителей». О том, что этот спектакль пытался поставить на Таганке Юрий Любимов, рассказывал на своих концертах Владимир Высоцкий. Юрий Петрович — бывший вахтанговец, он там дебютировал и как режиссер. К «Турандот» Любимова-Брехта Высоцкий сочинил зонги, что-то вроде остросатирических пародий. Спектакль запретили, потом разрешили, но, переработанный, он недолго прожил на сцене.

***
 Запели Гоцци и на родине. Итальянец Пуччини написал оперу «Турандот». Да что Пуччини — наш Сергей Сергеевич Прокофьев обессмертил Карло Гоцци в СССР, сочинив оперу «Любовь к трем апельсинам». О Гоцци вспомнили драматурги, композиторы, астрономы. Через сто лет после смерти именем Турандот назван астероид; немец Вольф, его обнаруживший, был поклонником итальянского драматурга. Его ценили Гофман, Гете, мадам де Сталь. Да что де Сталь — наш Александр Николаевич Островский перед Карло Гоцци преклонялся и снимал шляпу.•