"Норвежский круиз" тверского театра

Двумя «короткометражками» открыл театральный сезон городской дом культуры. Тверской академический театр драмы привез две одноактные пьесы, объединенные в цикл «Норвежский круиз». Зрителя познакомили с творчеством двух норвежских драматургов, чьи имена едва ли известны не только широкому кругу театралов, но даже искушенным читателям. Едва ли о чем говорят зрителю имена драматургов — Ингер Хагеруп и Бьерг Вик. То, что авторы — дамы, можно понять, только прочитав их биографии или посмотрев спектакль: у него женское лицо. Игнер Хагеруп начинала как поэт, ее переводили Борис Слуцкий, Мария Петровых, Давид Самойлов и даже Анна Ахматова. На родине ее и называют норвежской Ахматовой.
Бьерг Вик еще здравствует, в позапрошлом году она отметила  восьмидесятилетие. Обе пьесы на русский язык перевела Алена Юченкова, кандидат филологических наук, защитившая диссертации по теме, касающейся норвежского литературного языка. И еще интересная деталь: исполнители главных ролей в спектакле — ее родители, Ирина Андрианова и Константин Юченков. Юченков, кроме того, еще и режиссер спектакля.
Две комедии, одна грустная, другая повеселей. «Чай с лимоном» — водевильная история, норвежский вариант любовного треугольника. «Путешествие в Венецию» — сентиментальный, ностальгический рассказ о жизни двух норвежских пенсионеров. В обеих сценках — один и тот же квартет замечательных актеров, среди которых народная артистка и народный артист РФ, молодая уроженка Вышнего Волочка и наш земляк, ржевитянин Евгений Романов, выпускник детского эстрадного театра «Мальчишки и девчонки». Ржев встретил актеров наполненным залом, проводил бурным рукоплесканием благодарного зрителя.•