Как корабль назовешь…

Mitsubishi Motors Corporation

Компанию Mitsubishi (верное произношение «Митсубиси», так как в японском языке практически не используются шипящие звуки. Хотя официальное представительство в России намеренно избрало вариант с буквой «ш») основал в начале 1870-х годов Ятаро Ивасаки. Эмблема «Митсубиси» — комбинация из трех ромбов — образована путем слияния гербов фамильного дома Ивасаки и самурайского клана Тоса, представители которого участвовали в развитии нового концерна.

Основными направлениями деятельности Mitsubishi стали судо-, авиа- и двигателестроение. Первый автомобиль под маркой «Мицубиси» появился в 1917 году и конструктивно напоминал американский Ford Model T. В 20-х и 30-х годах выпускались грузовые автомобили и автобусы под маркой Fuso. В послевоенные годы компания занималась выпуском мотороллеров, пикапов, грузовиков.

Полноценным производителем легковых автомобилей Mitsubishi стала 1950-х годах. В 1960-х появились модели, ставшие впоследствии родоначальниками популярных семейств — Colt («Кольт»), Galant («Галант»). Colt: компактный хетч, который выпускался с 1962 года, пережив шесть поколений. Нет данных, указывающих, имеет ли название авто отношение к изобретению Сэмюэля Кольта — револьверу. В Galant русское ухо сразу различает нечто галантное. Действительно, название образовано от французского слова, означающего «любезный». А что, звучит нелохо. Представьте, к примеру, ВАЗ-2100 «Любезный».

Далее к «Кольту» с «Галантом» (пробывшему на конвейере с 1969 по 2012 гг.) добавились такие известные и поныне выпускающиеся модели как Lancer («Ланцер») и Pajero («Паджеро»). «Ланцер» — популярный во всем мире седан, снискавший любовь и у россиян. Простая и надежная, это одна из тех машин, которая на все сто отрабатывает затраченные на ее покупку средства. Правда, Lancer отметился в нашей стране и сомнительным достижением: по статистике МВД, эта модель стала одной из самых угоняемых. Выпускается и спортивная версия Lancer, носящая название Evolution («Эволюшен»). Такие авто имеют форсированные двигатели, улучшенную подвеску и тормоза. Многочисленные поклонники коротко называют данную версию Ланцера «Эво». Pajero — один из самых известных и заслуженных полноразмерных внедорожников. Модель была названа в честь дикой кошки (leopardus pajeros), обитающей в южной Аргентине. Экипажи, участвующие в «Дакаре» на Mitsubishi Pajero, 12 раз становились чемпионами этой сложнейшей гонки. В общем, всем хороша машина, однако японцы не учли одного: на испанском сленге словом pajero называют человека, занимающегося мастурбацией. В связи с этим для испаноязычных стран было введено название Montero («воин-горец»). А в Великобритании «Паджеро» стал «Сегуном» (Shogun). В России владельцы внедорожника чаще всего называют его «паджериком».

Из доступных в продаже моделей Mitsubishi располагает двумя кроссоверами: Outlander и ASX. «Аутлендер» мог получить название Airtek. Тут японцы развели целую философию. Оригинальное имя было составлено из английских слов «воздух» и «путь», говорило о способность автомобиля перевозить пассажиров на далекие расстояния свободным, как птица. Но позже склонились к названию Outlander. Которое, в свою очередь, означало «чувство путешествия к далеким, неизведанным землям, в поисках приключений». ASX — модель молодая, вышла в 2010 году. Название расшифровывается как Active Sport X-over (кроссовер для активной езды).

Honda Motor Co.

Компания основана в 1948 году Соитиро Хонда. Сын деревенского кузнеца, механиксамоучка, так никогда и не получивший высшего образования, Хонда начал с установки маломощных моторов от бензоэлектростанций на велосипеды. В разрушенной войной Японии такое транспортное средство быстро получило распространение. Собственно, Хонда сделал себе имя и сколотил первоначальный капитал, развивая именно мотоциклетное направление. До сих пор компания является одним из самых известных и уважаемых производителей «железных коней».

Выход Honda Motor Co. на автомобильный рынок в 1960-м было встречено в штыки министерством промышленности и торговли Японии, посчитавшим, что Honda, конкурируя на мировом рынке с Toyota, Nissan и Mitsubishi, навредит интересам страны. Однако Соитиро Хонда проявил волю и принципиальность, проигнорировав давление «белых воротничков». Частная компания, вопреки мнению государства, и уж тем более без поддержки оного, начинает выпуск легковых автомобилей, через десять лет выходя на мировой рынок. Фантастическая и абсолютно невозможная ситуация для того же СССР. Вообще, С. Хонда достоин отдельного материала. С детства влюбленный в технику и автомобили в частности, этот человек знания получал не из книг, а за станком. Не скрывал неприязни к теоретикам, обучавшимся в дорогих университетах инженерному искусству, но не пачкавшим руки в моторах. Считал, что диплом без практики не стоит ничего. Его отношения с политической и экономической элитой Японии оставались напряженными до конца жизни.

Звездный час Honda Motor пришелся на мировой энергетический кризис начала 1970-х годов. Первая же малолитражка от «Хонды», благодаря экономичности и надежности, вкупе с низкой стоимостью, стала бестселлером в первую очередь в Соединенных Штатах. На внутреннем рынке США тех лет преобладали шести- и восьмицилиндровые моторы, потреблявшие большое количество бензина. Топливный кризис похоронил эпоху легендарных американских масл-каров. С тех пор «Хонда» наращивала успех.

Модели Honda. Jazz («Джаз»), малолитражка, преемник провалившегося на европейском рынке Honda Logo. На родине дважды в 2000-х признавалась автомобилем года. В Китае, США, Японии имеет название Fit (по некоторым сведениям, изначально — Fitta). Однако слово «fi tta» в скандинавских странах является вульгарным эпитетом к женским гениталиям. Так что пришлось сокращать. Но и английское слово «fit» неоднозначное. Так как может означать «приспосабливаться, умещаться», что намекает на компактные размеры и, вместе с тем, «судороги, припадок».

Сivic («Цивик»), компактный городской авто, выпускается с 1972 года. Стала первой массовой моделью для «Хонды», о которой заговорили как о серьезном конкуренте машинам европейского производства. С годами увеличивались габаритные размеры и мощность двигателя «Цивика». Первый Civic весил 650 кг, имел 50 лошадиных сил. Нынешнее девятое поколение представляет собой 140-сильный седан.

Accord («Аккорд»), среднеразмерный седан. Слово Accord имеет латинское происхождение и образовано из предлога ad — «к, на» и существительного cor — «сердце», то есть — «к сердцу». Сам Соитиро Хонда высказался об этом имени так: «Аккорд — согласие и гармония между человеком, обществом и автомобилем». В 1982 году Accord стал первым японским автомобилем, выпускаемым в Соединенных Штатах Америки. Множество раз признавался «Автомобилем года» в различных номинациях и странах. Начиная с седьмого поколения, появившегося в 2002 году, «Аккорд» — одна из моих любимых машин.

CR-V («Cи Эр-Ви). Компактный кроссовер. Название является сокращением от англ. Comfortable Recreational Vehicle, то есть «Комфортабельный автомобиль для отдыха» (на природе). Любовь россиян к автомобилям этого класса сделала «СеРВант» главным двигателем продаж Honda в нашей стране.

«Хонда» славится силовыми агрегатами. Если надежность моторов «Тойоты» зачастую обусловлена архаичностью, простотой конструкции, то «Honda» постоянно модернизирует и улучшает «движки». Многие годы «Хонда» конструировала двигатели для различных команд «Формулы-1».

Acura («Акура», с ударением на первый слог) — премиальный бренд Honda, изначально ориентированный на североамериканский рынок, но сейчас продающийся по всему миру. С этим названием несколько лет назад была связана анекдотическая ситуация в нашей газете. Сотрудница, дилетант в автомарках, приняла объявление о продаже авто «джип окурок». Так оно и пошло в газету. Приезжала супруга владельца машины и устроила скандал, посетовав, что над мужем смеются его друзья.